《蝦說西語》吃很少的白馬王子為什麼是藍色的31-33

蝦說西語這次介紹西班牙語口中的白馬王子 Prícipe Azul（理想對象），我想白馬王子應該都吃不多 comer como un pajarito，但不至於像是睡美人那樣睡到不醒人事 dormir como un tronco吧？

字卡31：comer como un pajarito 吃很少

comer是吃、pajarito是雛鳥（baby bird），你吃得像個小鳥代表你吃很少啦！

例句一：Como como un pajarito porque la comida es asquerosa.
食物太難吃了，我吃得很少。

例句二：Mis amigas dicen que Juan come como un pajarito. ¡Y no mienten!
我朋友說Jaun吃得很少。別騙人了！

字卡32：dormir como un tronco 睡得像塊木頭、睡到翻掉

西班牙諺語真的很可愛，總是動用到顏色、動物、植物等非常可愛。dormir是睡覺（動詞）、tronco是木頭。睡得像是木頭代表？不是代表他死了，表示他睡得不醒人事，睡到地震也不清楚的那種不醒人事！

例句一：Ella no me oía, duerme como un tronco.
她沒聽到我講話，睡得不醒人事。

例句二：Estoy muy cansado. Voy a dormir como un tronco esta noche.
我好累，今晚會睡到不醒人事。

字卡33：príncipe azul 白馬王子

穿插一個語言有關的諺語。西班牙語的藍色是el azul。Príncipe是王子（la princesa是公主），藍色王子是什麼？藍色在西班牙語有高雅貴氣的意思，所以Príncipe azul代表理想伴侶、白馬王子啦！已經講膩白馬王子的你，可以考慮換一下藍色王子XD

例句一：Es alto, guapo y rico. Es mi príncipe azul.
他高、帥又有錢。他是我的白馬王子。

例句二：Maria conoció a su príncipe azul y se van a casar el mes que viene.
Maria遇到了他的白馬王子而且下個月就結婚。

–

I don’t care. No me importa.

–

《蝦說西語》說別人壞話導致失眠是命中誰的目標呢 34-36

《蝦說西語》吃很少的白馬王子為什麼是藍色的31-33

《蝦說西語》嚇傻也無所謂 我直接建議你放棄吧28-30

《蝦說西語》無所事事就早點睡不然心情會很差25-27

《蝦說西語》我的老天鵝啊祝你好運 22-24

《蝦說西語》沒事就來去外面吃或外帶 19-21

《蝦說西語》順帶一提這次各付各的因為待業中 16-18

《蝦說西語》勤儉持家 淋成落湯雞是小菜一碟 13-15

《蝦說西語》如願以償曠課 你想太多了10-12

《蝦說西語》加班 小菜一碟 不在乎 字卡7-9

《蝦說西語》una siesta小睡 no entiendo我不懂 olvídalo忘了吧 字卡4-6

《蝦說西語》nada más 沒別的 por supuesto 當然 vete 走開 字卡1-3

《蝦說西語》西班牙自助旅行會話 Hola

蝦說西語 西班牙語 打舌音 Rolling R for Taiwanese

蝦說西語。Danitto 西語不難 跳舞大象的細說西語 Learning Spanish

蝦說西語。Julian 墨西哥廚房 Mexican cooking class Tacos & Salsa

蝦說西語。Mac 鍵盤 西班牙文輸入法 免安裝免設定直接上手不求人 20150924更新

蝦說西語。第八課 Feliz Años Nuevo 新年快樂 來點西班牙大餐吧

蝦說西語。第七課 聖誕快樂 Feliz navidad 趕快跟你心愛的人告白吧

蝦說西語。第六課 小姐妳好漂亮 la chica guapa 我可以外帶嗎 para llevar

蝦說西語。第五課 方向篇。怕零食被吃掉 自然要放在肚子裡囉 Debajo del

蝦說西語。第四課 趕快問我從哪裡來~ soy…

蝦說西語。第三課 Corre。連雞胗都趕流行學西班牙語

—

201708