《蝦說西語》說別人壞話導致失眠是命中誰的目標呢 34-36

蝦說西語來到34-36張啦!白色跟失眠有關(pasar la noche en blanco)!?命中目標也是白色(dar en el blanco)!?說人壞話要用綠色(poner verde a alguien)?顏色在西班牙諺語中太重要了。說某人壞話、失眠、命中目標的西班牙文怎麼說呢?。

蝦說西語之後改為不定期更新,庫存快用完了。順帶一提西文課老師換了一位,老蝦剛開學還處在緊繃狀態。祈禱之後自助順利,Suerte。究竟西班牙的加泰隆尼亞區是否會獨立成功,呼聲很高但恐怕有些難度吧!

字34:pasar la noche en blanco 失眠

Pasar是原形動詞,有傳遞、發生的意思。晚上一片空白就是失眠的意思啦!如果你早就昏睡了,晚上眼前應該是一片黑才是吧!?

例句一:Hoy estoy muy cansado, porque he pasado la noche en blanco.
我今天很疲倦,因為昨晚失眠了。

例句二:¡Qué hambre! Me he pasado toda la noche en blanco.
餓死了!我一整晚都睡不著。

字35:dar en el blanco 猜中、命中目標

Dar有給、丟的意思。blanco=白色。Dar en el blanco就是命中目標。el sol me da en la cara意思就是太陽直射我的臉!例句中的Suerte也是很好用的書信祝褔喔!

例句一:Voy a dar en el blanco. ¡Deséame suerte!
我要來命中目標。祝我好運!

字36:poner verde a alguien 說某人壞話、吐槽

之前學過verde是綠色的意思,a alguien是「對某人」,所以a後面可以加苦主的名字。如同例句Lola說Juan的壞話,苦主Juan的名字就加在a後面即可。

例句一:
Cuando salí de la cafetería, Lola estaba poniendo verde a Juan.
當我一離開餐館,Lola就說Juan的壞話。

喜歡文章的你,也歡迎【追蹤】,是對我分享最大的鼓勵。

■ 點。追蹤【老蝦IG。不負責任的人生紀錄

■ 點。追蹤【老蝦FB。不負責任的人生紀錄

「世界如此打擊我們,只要還有勇氣追逐喜歡的事,就是勇者」- 老蝦

《蝦說西語》吃很少的白馬王子為什麼是藍色的31-33

《蝦說西語》嚇傻也無所謂 我直接建議你放棄吧28-30

《蝦說西語》無所事事就早點睡不然心情會很差25-27

《蝦說西語》我的老天鵝啊祝你好運 22-24

《蝦說西語》沒事就來去外面吃或外帶 19-21

《蝦說西語》順帶一提這次各付各的因為待業中 16-18

《蝦說西語》勤儉持家 淋成落湯雞是小菜一碟 13-15

《蝦說西語》如願以償曠課 你想太多了10-12

《蝦說西語》加班 小菜一碟 不在乎 字卡7-9

《蝦說西語》una siesta小睡 no entiendo我不懂 olvídalo忘了吧 字卡4-6

《蝦說西語》nada más 沒別的 por supuesto 當然 vete 走開 字卡1-3

《蝦說西語》西班牙自助旅行會話 Hola

蝦說西語 西班牙語 打舌音 Rolling R for Taiwanese

蝦說西語。Danitto 西語不難 跳舞大象的細說西語 Learning Spanish

蝦說西語。Julian 墨西哥廚房 Mexican cooking class Tacos & Salsa

蝦說西語。Mac 鍵盤 西班牙文輸入法 免安裝免設定直接上手不求人 20150924更新

蝦說西語。第八課 Feliz Años Nuevo 新年快樂 來點西班牙大餐吧

蝦說西語。第七課 聖誕快樂 Feliz navidad 趕快跟你心愛的人告白吧

蝦說西語。第六課 小姐妳好漂亮 la chica guapa 我可以外帶嗎 para llevar

蝦說西語。第五課 方向篇。怕零食被吃掉 自然要放在肚子裡囉 Debajo del

蝦說西語。第四課 趕快問我從哪裡來~ soy…

蝦說西語。第三課 Corre。連雞胗都趕流行學西班牙語

201709

相連文章

一般留言

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *