蝦說西語 Spanish 2018-02-14

西班牙旅遊會話簡單實用西班牙語

西班牙語在台灣仍舊沒有日文、韓文來得流行。寫個蝦說西語的旅遊篇挺實用的，你說是吧！從Hola到Adios，Caro to barato！洗手間在哪裡？我要放尿！我要點餐！我要結帳？告訴你台灣人如何在西班牙，靠著簡易西語，玩得更嗨！找廁所絕對不能難事！在西班牙靠對話走透透。

攝影：老蝦、插畫：Anita Huang

一、問候、禮貌用語

基本問候語，就像中文的「你好」、「謝謝」、「再見」。

Hola 你好、安安。類似英文的Hello，隨時隨地都能說（發音：歐拉）
Adiós 再見
Hasta luego 再見
Hasta mañana 再見
Gracias 謝謝，表達感謝之意（發音：格拉西雅思）

別人問你好不好的時候，你可以這麼說

Bien, gracias. 我很好，謝謝。
Muy mal. 非常差（對方可能會再繼續問下去）
Muy bien. ¿Y tú? 非常好，你呢？（對方也會繼續說下去）

其他時間點的問候，例如

Buenos días 早安
Buenas tardes 午安
Buenas noches 晚安

麻煩別人的時候，務必在句尾加上「por favor」，例如在咖啡廳點咖啡：

Un cafe, por favor. 一杯咖啡、麻煩你了。

二、實用疑問句

¿Dónde está? 在哪裡？（詢問某個地方怎麼走、在哪裡）
¿Qué hora es? 現在幾點？（沒手錶的時候可以問）
¿Tiene ＿＿＿? 你有沒有＿＿＿？
Yo no entiendo. 我不懂。（聽不懂請不要學印度人裝懂…）

另外，想不想要的句型在旅行中很實用，例如：

Yo quiero un boleto. 我要買票
Yo quiero un taxi. 我要叫計程車

三、上廁所、洗手間在哪裡

跟團沒找洗手間的煩惱，跟著領隊導遊上車睡覺、下車尿尿。自助旅行時…就得靠自己了。如果你想在餐廳或是景點找洗手間，不會說西文沒關係。以下幾個字跟洗手間脫不了關係：

Servicio（常見於博物館等場地）
Aseos
Lavabo
Baño （發音是台語的放尿。也有浴室的意思）

當你尿很急，沒時間找廁所時，可以逢人就問：

¿Dónde está el baño? 洗手間在哪裡？整句發音為：到底（台語）、愛屎達、放尿（台語）。

當對方開始解救你，給你方向指引的時候，趕緊拿下紙筆紀錄，因為西班牙語中的左右方向與英文很不同。

A la derecha 右轉
A la izquierda 左轉
Derecho 直走
En la esquina 在轉角
A una cuada 一個街口

有些地方的洗手間會直接在門口貼上男或是女的示意圖，種就不用多問啦！敲門推進去就是了。西班牙自助旅行時，在市區找廁所不難，餐廳幾乎都有提供洗手間。編輯習慣點杯咖啡、順便休息。如很緊急時，多半店家會大方出借廁所！但別忘記跟人家說「Gracias.」謝謝

ps. 有些洗手間（尤其是車站、機場）需要消費或是付費才能使用喔！

四、點餐

踏進餐廳時，對方問你幾位，可以跟他說

Una mesa para dos 兩位
Una mesa para tres 三位
Una mesa para cuatro 四位
Dos mesa para ocho 八個人兩張桌

西班牙服務生點餐都超快…不像在臺灣點餐時可以慢慢想，後來發現台灣人如我，點餐動作真的很慢，為了想等一下要吃什麼總會花上一些時間，這時候如果不希望服務生一直在旁邊等你，你可以跟服務生說：

Un momento, por favor. 還需要一點時間，麻煩了（內心OS：我還要看一下菜單、別催我啊啊啊啊）。

常見菜單標題，讓你點餐不求人、更不用著急滑手機：

Menú 菜單
Sopa 湯
Ensalada 沙拉
Hamburguesa 漢堡
Entrada 開胃菜
Postre 甜點

飲料通持有這些品項：

Bebida 飲料（酒精、無酒精）
Agua 水（在西班牙，水是一項獨立的飲料、並非免費）
Vino tinto 紅酒
Vino blanco 白酒
Cerveza 啤酒
Café 咖啡（點咖啡看這裡）

點完菜之後，可以跟服務員說：

Nada mas. 先這樣其他不用了

聽不懂服務人員說的，可以跟他說：

¿Qué 發音為gay（尾音記得提高）

吃飽準備結帳

La cuenta, por favor. 帳單，麻煩了。

五、購物、血拼

購物基本上會用到的句子，例如：

¿Cuánto? 多少錢
Caro. 好貴
Más barato. 便宜一點

傳統市場幾乎都會給你塑膠袋，但是超市就不一定了。

幾乎都需加買購物袋 (像全聯那樣)，所以建議自備購物袋，或是一個塑膠袋重複使用，這點西班牙倒是挺環保 (2017年西班牙開始推行不提供塑膠袋政策，包括雜貨店也是，所以請自備購物袋吧）

Una bolsa de plástico 購物塑膠袋（結帳的時候會被問）
Ticket / el recibo 收據（一個市場啤酒店老闆跟我說ticket可以通用）

因為這趟完全沒殺價，無法提供太多實用砍價守則XD” 請靠：台灣人的眼神吧！每當結帳遇到會說英文的服務人員總會多聊上兩句！透過觀察認識西班牙日常的感覺真好！

六、各種旅遊可能需要的求救

Estoy perdido. 我迷路了。

¿Habla inglés? 說英文嗎？

No hablo español. 我不會說西班牙文。

¿Puede ayudarme? 你可以救救我嗎？

▶▶▶ 作者：老蝦

山岳教練／靈氣導師／皮拉提斯教練／作家／領隊

你好，我是老蝦！

一年有 300 天都在山上，能上山就不會乖乖待在平地。

西班牙、秘魯、日本、台北內湖都是我的地盤。運動是自己的事，讓你享受運動就是我的工作。著《巴塞隆納自助超簡單》與《下飛機 Day by Day 愛上東京》。

聯絡 [email protected]

🎬訂閱！聽老蝦說西班牙｜聽老蝦說日本