《西班牙日常》英文不好 不會西班牙文 可以玩西班牙嗎

西班牙老蝦常收到讀者提問「不會西班牙文,可以到西班牙玩嗎?」其實不只是西班牙,在西班牙語系的國家說英文可以通嗎?就工作來說,流利西班牙語是必備。就觀光旅遊、自助旅行、吃喝玩樂、借用洗手間、上館子吃飯、到菸草店買郵票…來說,真的,海外觀光,什麼語言都不是「必要」,你只需要一樣萬靈丹,猜猜看是什麼!

西班牙人講英文嗎?

在老蝦第一次踏上西班牙時,不清楚到底英文在西班牙通用與否。實際抵達之後,發現英文真的「很不管用」。然而,入境隨俗,沒有人規定全世界的國家都得講西班牙語。在西班牙街邊問路時,遇到10個西班牙人,幾乎10個只會講西班牙文(或是加泰隆尼亞語)。只有在例如機場詢問處、機場的免稅商店、旅館(民宿不一定)、熱門餐廳,英文才有派上用場的可能。

至於遠離鬧區的城鎮,更不用說了。放下你所學過的英語,好好拿出手機、打開Google翻譯,展開你的西班牙之旅吧!這時候你就會感謝買到一張穩定的歐洲網卡、或是173分享器(以日本地區為例)了!

英文再好,遇到事情報警也是無用

有人問「如果我英文溝通還可以,在西班牙自助會比較方便嗎?」

第一次飛西班牙時,因為旅伴遇上扒手,而進了當地警察局(西班牙報警實錄)。其實從我們問路邊的警察開始,英文這條路就是死胡同。於是用我勉強可以擠出的西班牙語單字(感謝老天讓我在台灣先學點西文),最後找到警察局所在,等候進行筆錄。沒錯,做筆錄的過程的語言也是西班牙文喔!除非你有遇上英語翻譯,才能利用英文與對方溝通,不然…都是枉然。

遇到可以用英語溝通的情況時,通常都會感謝自己小時候有認真唸書….遇上英語不通的時候,有部分人甚至習慣先怪對方為甚麼那麼落後?不會說英文等於落後?(謎:誰規定一定要說英文)。

不會英文可以歐洲自助嗎?

歐洲60個國家,究竟有幾個國家講英文?北歐如芬蘭、挪威、丹麥等是全民英語教育、其次荷蘭的英語普及率超過70%(難怪有人說荷蘭也超級適合自住)。原則上,在歐洲除了英國(大不列顛)之外,很少有以英文為官方語言的國家。

台灣人超級喜歡的義大利?講義大利文。法國?講法文,當地人想不想講英文還要看心情。畢竟誰規定當地人一定要會英文啊?很少有國家像台灣一樣,台灣人碰到金髮藍眼的外國人就自動切換Hello、Bye bye、Sorry…等。

語言不通,有緊急事件怎麼辦?

緊急事件有很多種,例如需要緊急送醫、護照掉了又趕著回國、需要重辦護照、被搶劫、被偷竊…等。先靜下心,環顧四周看先能找誰幫忙,例如旅館櫃台、觀光諮詢服務處、路邊的巡邏警察、或是路人。慶幸的是多數西班牙人都很熱心,你會有一種像是在台灣的錯覺,只是這般情境不能跟對方大聲的講台語而已。

Klook.com

其他海外撥電話方式:海外打skype聯繫緊急辦事處

手機飛航關閉後啟動漫遊,或是打skype,直撥 34 915718426尋求緊急協助(沒有緊急危難千萬不要打去騷擾人家,先上歐洲社團詢問、背包客棧西班牙版、或是Line@老蝦

台灣駐西班牙代表處(在馬德里)
Oficina Economica y Cultural de Taipei C
Rosario Pino 14-16, Piso 18 Dcha, 28020 Madrid Espana

西班牙自助:西班牙預算西班牙行程西班牙心理準備西班牙日常西班牙自駕在歐洲報警西班牙自來水西班牙parador馬德里住宿巴賽隆那住宿瓦倫西亞住宿巴賽隆納市區交通西班牙伴手禮

貴為世界前三大通用語言,西班牙文重要嗎?重要。重要性不亞於英文。先不管英國與西班牙曾經有多交惡,都已成歷史。在現今這個時代來說,多會一種語言,有利無弊,你覺得呢?

會西班牙文,到西班牙玩有什麼好處?

試想今天有一位外國人來到台灣觀光,正當你以為他會說英語時,他卻跟你說了一些國語,甚至是台語,你當下有什麼反應?略微驚喜之外,會不會有那種距離感被拉近了呢?在西班牙觀光時,如果會些許西班牙語,不管單字也好、買東西結帳時練習數字也好,當你講出一些西班牙語單字,除了有成就感以外,當地人多半也會對你刮目相看,而且可能會得到很棒的觀光情報喔!

附註:線上學西語請找Anita Huang verde0830@gmail.com、或是找社區大學的西班牙文課!

有沒有更聰明簡便的方法?就是死巴著會講西班牙文的旅伴或是朋友,就好啦XD。

單就觀光來說,不管你會不會英文、西班牙文也好,其實不重要。只要有足夠的盤纏(沒錯,你猜對了嗎?就是錢!沒錢你大概只能賣藝,然而就算你想在西班牙端盤子,也必須要說一口流利的西班牙語),有錢多半都能完成你的旅行目標。既然已經從台灣飛了10幾個小時,英語能不能拿來用,不打緊。行程順利,完成旅行且平安回家,最為重要。

關於蝦說西語西班牙旅行會話

【按讚分享】是對老蝦寫文章最大的鼓勵。

■ 追蹤【老蝦Line@

■ 追蹤【不負責任的人生紀錄

「世界如此打擊我們,只要還有勇氣追逐喜歡的事,就是勇者」- 老蝦

相連文章

一般留言

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *