雲飛是在新竹的西班牙文中文線上實體教室,說是補習班嗎,也是。可以來雲飛上西班牙文上中文,是個很棒的教室。來說說為什麼我想特地紀錄雲飛西班牙文課的 Shu 老師。
以上是其他關於西班牙文學習的延伸閱讀,剛好最近與雲飛西班牙文外師 Shu 老師學習母語者之西班牙文文法,覺得恍然大悟,值得記錄一下。
雲飛西班牙語提供實體與線上西班牙文、中文的教學,我一直以來都是線上班,因為時間比較沒辦法搭上實體新竹課程的緣故,所以目前為止都沒看過老師真面目(平面的老師,常常看,因為我們是線上 zoom 教學),雲飛老師的聲音還有老師的臉,基本上都知道(不知道就完蛋了我,哈哈哈哈)。
我清楚自己是個反應沒有很快,但我願意努力有毅力的學習,是需要一步一腳印的那種學生。
在西班牙文文法世界裡面,有看過一些文法書,也有聽老師按照他們編撰課本的文法系統,個別聽大概都理解,但是實際混雜一起使用時,「呃」,這個字就是我的西班牙文文法心得。
耶?跟中文不一樣。
剛好,近期有一次 Shu 老師代課兩堂,老師問我有沒有問題?
我直接問:「我不懂西班牙文文法混一起的時候,怎麼辦?」
Shu 老師來自阿根廷,是西班牙語母語者,沒記錯的話應該住在台灣。
先說,雲飛西班牙文裡面每個老師都很厲害,各有所長,也因為學習過程配有外師也有台灣的老師,因此不用擔心語言溝通上的問題,這點真心非常厲害。
或許是我目前階段的緣故,Shu 老師以母語者角度,搭配圖片還有實境上他們母語者在使用動詞變化時的想法,句句精闢,值得細細品味。
恰好這個時間點,我很喜歡去感受中文、日文彼此之間動詞變化上的差別。因此當開始摸索西班牙文文法變形的時候,的確容易搞混但同時我非常享受其中。
說到底,西班牙文文法動詞的使用,不同於中文,也不同於英文。
我自己感覺是完全不同的使用邏輯,都很好,都很難。
Shu 老師也會逐一確認我真的有懂,我真的不懂的時候老師會停下來換句話說,語言最美麗的地方是什麼,是彼此溝通的工具,對話的橋樑。
跟 Shu 老師上課,我沒有壓力,也不趕進度,彼此來回確認我是否理解這個情景文法使用方式,醍醐灌頂這四個字精準的表述我的心情。
我是個反應速度沒有那麼快的學生,但我知道我可以,只是我需要時間,需要老師稍微等我一下。
Shu 老師完全符合我的學習節奏,或許代課的緣故(教材上基本也是不趕進度,如果老師上太快我會很害怕,我需要時間吸收),老師很用心的解決我內心多年的疑惑。
並不是之前上課的時候不提問,而是有些問題需要一些時間醞釀才會浮現。
沒有什麼早知道,但此時此刻我無比的幸福。
文法上都是正確,但使用文字動詞變化精準,是我所在乎的。
感謝老天安排老師代課,不同的學習節奏,不同的感受,給西班牙文學習有興趣的你,一個參考。
我非常推薦,雲飛西班牙文中文教室。
後來上網查發現老師專長兒童西語,我的確是兒童沒錯(誤)。
[老蝦朝聖練走活動行事曆]
書:西班牙旅遊祕技《巴塞隆納自助超簡單X點餐教學》跟著老蝦逛西班牙!
■ IG閒聊【另一個老蝦】
■ 臉書粉專【不負責任的人生紀錄】
「西班牙諺語說沒有人是完美的,因為我就是沒有人 Nadie es perfecto. Atentamente: Nadie.」
