蝦說西語 Spanish 2015-11-24

蝦說西語。第五課方向篇。怕零食被吃掉自然要放在肚子裡囉 Debajo del

「蝦說西語。方向篇」

不是教你人生方向啦XD

方位哪裡用得上咧？當然是問路囉！

或是如何跟人家描述上下左右還是前後哩？

照慣例，文末放上好聽西語歌一首

學語文就是要夠high啊

In this article, you would learn how to describe the direction.

For example, on your right side, left side, above, under

in front of, etc. Of course, I’d describe in Chinese : P

自東京賞楓一圈回來，整個人都荒廢(誤

繼之前學過問候、簡單點餐、早午晚安

蝦說西語來到第五篇，跟問路比較有關係的

「方向篇」

不論是上下左右還是前後旁邊

別擔心被六種動詞變化給打倒

因為我也還在摸索中

但至少，對話溝通這部分，可暫時忘記動詞變化XD

# Hay: 存在，有there is, there are的意味

# 橘色畫線代表自己一國，請當片語看

# 附上秘魯Arequipa白色城市的美麗街景圖

上 sobre

Sobre la puerta hay un balcón. 門的上面是陽台

「艘哺蕾」有上面、above的意思

balcón是陽台，跟英文balcony很像

下 debajo del

Debajo del árbol hay un banco. 樹的下面是長板凳

「ㄉㄟˇ八後」就是下方

記法：(台語) 美食怕別人吃，就要收在肚子裡

->好啦我牽拖XD

banco除了是長板凳意思，也是銀行的西文

左 a la izquierda

A la izquierda hay un teatro. 左邊是一家劇院

「ㄧzㄍㄧ欸爾達」，有點繞口要多唸幾次

teatro是劇院，cine才是電影院

右 a la derecha

A la derecha hay una ambulancia. 右邊是一台救護車

「ㄉㄟˋ蕾洽」右邊

記法：(台語) 東西習慣放在右邊以防人家搶走

ambulancia，唸「按補爛西亞」

拼字跟英文ambulance很像

前 delante de

Delante de hotel hay una piscina. 旅館前面是一個游泳池

「ㄉㄟˋ爛ㄉㄟ」表示前面

記法：(台語) 出外旅遊，重要護照要裝好在暗袋

不然一碰到水就爛掉了

後 detrás de

Detrás de la casa hay un árbol. 房子後面是一棵樹

「ㄉㄟˋ德拉斯」表示後面

casa家，我家就是你家 mi casa tú casa還記得吧

我想大家腦容量也差不多了，聽首歌吧！

附上musica.com找到的歌詞

搭配服用，效果更佳～

[Alex Ubago – Esos ojos negro]

Esos ojos negros 那些黑色眼睛

#ojos眼睛、negros黑色
esos ojos negros no los quiero ver llorar
tan sólo quiero escuchar
dime
lo que quiero oir
dime
que vas a reir
dime
dime ahora que duerme la ciudad

hace ya algún tiempo
hace ya algún tiempo que tu voz parece ser
una pluma y un papel
que cuentan
que vas a volar, en mis sueños
y que seran tus ojos negros
los que me iluminen
al andar

la lluvia cae sobre el suelo gris
el tiempo pasa y no puedo reir
la noche es larga mi voz amarga
hoy he visto despertar el sol
y tus pupilas brillarán
pero espera descuida
y ya verás
los buenos tiempos
volverán
pero espera descuida
que ya vendrán
la lluvia los devolvera

la lluvia cae sobre el suelo gris
el tiempo pasa y no puedo reir
la noche es larga mi voz amarga
hoy he visto despertar el sol
y tus pupilas brillarán
pero espera descuida
y ya verás
los buenos tiempos
volverán
pero espera descuida
que ya vendrán
la lluvia los devolvera

esos ojos negros
esos ojos negros no los quiero ver llorar
tan solo quiero escuchar
dime
lo que quiero oir
dime
que vas a reir
dime
dime ahora que duerme la ciudad
dime ahora que duerme la ciudad
dime ahora que duerme la ciudad