蝦說西語持續對吃相關的諺語進行介紹
雖然我待業中 estar en paro 專心寫部落格
這餐飯我們仍舊各付各的 pagar a escote
順帶一提 por cierto，下次再給你請吧
究竟該怎麼用西班牙文說呢
字16：pagar a escote 各付各的
就是英文的Go dutch啦！這餐飯咱們各付各的錢，別嚷嚷著搶著結帳！即便親兄弟也得明算帳，與錢有關的還是分清楚些，以免造成誤會呀！
例句一：
Pagamos a escote porque…quería ser claro.
咱們各付各的帳，因為如此一來比較清楚。
例句二：
Si todos han comido un menú de precio similar lo mejor es pagar a escote cuenta.
如果菜的價格都差不多，那各付各的就好。
字17：por cierto 順帶一提
就是英文的By the way （BTW）順帶一提。Cierto這單子在形容詞的意思是真實、明確。副詞時意思是無疑的。所以por cierto有一點”順便跟你說另外一件事”的意味。
情境一
A: Me voy a casa de mi amigo Jaun en Toledo. La estación de autobús está al sur de Madrid. Ah, por cierto, necesito mi agenda por favor.
A：我要去我朋友Jaun在托雷多的家。公車站在馬德里南邊。啊，順帶一提，我需要我的手冊，麻煩了。
B: Vale. Noe vemos en la estación de autobús.
B：好。公車站見。
字18：estar en paro 待業中
paro這個單字作名詞用的一個意思是就是”無業”，estar en paro即表達無業中的狀態，是常用語。老蝦開始做全職部落客時，對我爸媽來說等於待業中，等下次返鄉就可以跟我媽說：Mama, estoy en paro, lo siento. （老媽，我無業中，真歹勢）
例句一：
Bebé, ahora estoy en paro, no tenemos ingresos, creo que tengo que buscar trabajo enseguida.
親愛的，現在我待業中，沒有了收入，我必須馬上找工作。
–
《蝦說西語》una siesta小睡 no entiendo我不懂 olvídalo忘了吧 字卡4-6
《蝦說西語》nada más 沒別的 por supuesto 當然 vete 走開 字卡1-3
蝦說西語 西班牙語 打舌音 Rolling R for Taiwanese
蝦說西語。Danitto 西語不難 跳舞大象的細說西語 Learning Spanish
蝦說西語。Julian 墨西哥廚房 Mexican cooking class Tacos & Salsa
蝦說西語。Mac 鍵盤 西班牙文輸入法 免安裝免設定直接上手不求人 20150924更新
蝦說西語。第八課 Feliz Años Nuevo 新年快樂 來點西班牙大餐吧
蝦說西語。第七課 聖誕快樂 Feliz navidad 趕快跟你心愛的人告白吧
蝦說西語。第六課 小姐妳好漂亮 la chica guapa 我可以外帶嗎 para llevar
蝦說西語。第五課 方向篇。怕零食被吃掉 自然要放在肚子裡囉 Debajo del
—
2017-07
無留言